《匹诺曹》记者专用术语-汉江Line
编辑:影视娱乐网 影视娱乐资讯
《匹诺曹》正在热播中。该剧以记者群体的生活为背景,讲述了年轻社会部记者们的青春、成长和爱情故事。剧中情节力求完美真实,再现了记者的真实工作面貌,因而有很多记者专用语频繁登场,吸引了观众的注意。下面就一起来看看这些专用语都是什么意思吧!
在27日播出的《匹诺曹》第6集中,崔达布(李钟硕 饰)、崔仁荷(朴信惠 饰)、徐凡潮(金英光 饰)和尹宥莱(李侑菲 饰)正式开始了记者工作,记者们在实际工作中经常使用的专业用语也开始频繁出现。
首先,最引人关注的用语是“Line”。为了更加有效地针对广阔的首尔地区进行采访,记者们会把首尔分成几个不同的片区,“Line”就是指代每位记者负责的片区的用语。在剧中,四名记者被分配到“汉江Line”,形成了互相对立的格局。
《匹诺曹》中另外一个经常出现的单词是“Mawari”。这个单词来自日语的“saci-mawari”,意指记者在被分配到的主要负责地跑新闻,狭义上也代指主要在警察局跑新闻的记者。剧中,崔达布在第一次到自己的采访负责地时,自信满满地大声打招呼道:“大家好!我是YGN的实习记者崔达布。”对此,其他电视台的记者面无表情地问道:“第一次跑新闻吧?”
“日进”和“末进”的单词也经常听到。日进是指负责某区域的所有记者中的前辈记者,末进是指该记者群体中资历最浅的采访记者。在剧中,汉江Line的三位新记者刚刚报道,日进张贤奎(闵成旭 饰)就说:“没有末进,工作会很累哦。”
此还有用来表示采访内容和其他电视台记者共有的“Pool”,表示错过了重大新闻的“喝水”,代指社会部事件组记者负责人的“帽子”,代指秘密为记者提供新闻线索的线人的“吸管”等,各种各样的记者专用暗语频繁登场。