演员：秦彩莲（金智英饰演）　　李浩泰（金有硕饰演）
　　　申东柱（朴尚民饰演）　　郑承惠（王彬娜饰演）剧情梗概：大结局　　近年影视界一直吹着“丑女当自强”之风：哥伦比亚／墨西哥有《我是丑女毕丽媞》("Yo soy Betty, la fea, "La fea mas bella”)（1999）、英国有《BJ单身日记I&II》(2001)、韩国有《我系金三珣》(2005)等，均以其貌不扬郄心地善良的双失女，如何找到幸福为主题。而2006年本港台播出的《我系金三珣》取得空前回响，剧中年逾三十、身材肥胖的三珣，无碍受一般人讪笑的外形和年龄，一直拼命为自己理想奋斗的精神，激励无数的女性观众。在风暖和煦的2007年春日，本港台再次延续女性自强的精神，播出2006年十大收视韩剧之一的《我爱丑八怪》。

　　据新浪网统计，《我爱丑八怪》一剧为2006韩剧十大最高收视排行榜中，位列第七位，平均收视率达到24%；头六位皆为超过50集的长剧，可见此剧实为2006年一般韩国短篇单元剧收视之冠。此剧在没有大明星的演出和铺天盖地的宣传之下，却能在韩剧开播的第一集，获得超过10%收视率，而第二集的收视率更一跃接近20%，第四集时便已获得超过20%的收视，在9月22日连续播出2集剧更获得了最高达26.9%的收视率。令人瞩目的是在第2次调查中比第1次竟提高了10个百分点，创下剧集一天之内急升10个百份点的罕有记录，最后以接近30%收视大结局，为该剧划上了一个完美的句号。

　　实力派演员的出色演技为本剧的成功定下决定性因素。饰演秦彩莲的金智英，自与金喜善演出香港韩流始祖韩剧《忽然情人》后，阔别银幕多年，演技却更趋炉火纯青，生动地演出了至情至性的个性“丑女”。而曾在电视剧《女人天下》、《将军的儿子》及动作电影《地铁》有着出色表演的朴尚民，此次传神演出了一位冷酷，饱受婚姻折磨的明星经理人公司老板申东柱。《加油，金顺！》中饰演金顺那位鲁直的大伯金有硕，在《我》剧中演出与彩莲共同成长的好友李浩泰，两人虽然受尽社会的鄙弃，但仍然努力生活。

　　此剧制作认真，为配合女主角秦彩莲为投靠在菲律宾好友的设定，剧组远赴菲律宾塞班岛拍摄，一开始彩莲为了赚钱救治患病的儿子，努力从事各类型工作，诸如歌厅幕后代唱、伴舞表演等，均以夸张手法表现出来。让观众看到一个辛劳地从事这些卑微工作，每天却仍朝气勃勃，拼搏生活的扬眉女子。实地的拍摄令人认识异地风情外，更塑造出彩莲那种坚强不屈，在逆境下仍能努力生活的鲜明形象。

　　本剧讲述一位外貌平庸，不断遇上困难的单身母亲饱受社会冷待，如何奋发向前，与共同扶持的朋友，最终能走向光明的生活。本剧融合了《我系金三珣》的疯狂搞笑和《师奶真抵钖》的感人伦理。《我爱丑八怪》刻划了一位抚养患有罕见疾病的孩子的坚强单身”丑”妈妈，如可奋斗成为乐坛天后。剧集以搞笑剧情，塑造了不同于以往韩剧的“丑八怪”女主角秦彩莲──她没有美丽娇媚的外貌，只是一个以最积极的人生态度面对现实的女人。由于年龄及外表的限制，令到拥有一把甜美声线的她被埋没了。她在努力抚养儿子时，郄没有放弃唱歌的梦想，最终能以动人的歌声，树立另类的歌唱形象，成功站在台前，彻底证明丑女也可以大发雌威。

　　此剧除了树立一名坚强单身”丑”妈妈的形象之外，全剧剧情张力亦十足，布局巧妙。开首即以女主角彩莲在毫不知情下，让一直想与妻子离婚的经理人公司老板东柱灌醉，然后上演了一出被记者捉奸在床的戏，以逼前妻彻底放弃婚姻，更因前妻一句“如果与这样的女人结婚，她便会同意离婚。”的说话，而和彩莲订立契约婚姻。另一方面，与彩莲一同长大的朋友浩泰亦因此跟随她来到首尔，四个人跌进感情旋涡，最后发现原来四人早已冥冥相系，此次相遇为大家带来新的改变，重新领悟生活的快乐。

　　角色对照表

　　秦彩莲（金智英饰演）

　　天真纯品，曾经爱过一个男人，最终那男人却舍她而去，她与儿子相依为命，为了儿子的医药费，她曾做观光导游、传统按摩师、三流歌手.　后来更与东柱订下契约婚姻。

　　李浩泰（金有硕饰演）

　　单纯无知、快活豪放，虽然是有性格有正义感的男，但并不温柔。与彩莲青梅竹马，又是孤儿院同期，俩人有着深厚的友谊，他更帮彩莲照顾其子，他是彩莲的好大哥、好朋友，和她一起同住与她患难与共。

　　申东柱（朴尚民饰演）

　　娱乐公司的代表。家庭背景、学历、外貌, 所有的都完美又以自信心集于一身的男人。没法子跟相爱的徐有静结婚，因为不能违抗父命而不得不与承惠结婚。对外给别人的印象是一对恩爱夫妻，但事实与妻子承惠没有感情可言。为了离婚，东柱更不惜亲自演出了一幕“捉奸在床”，与彩莲订下三年契约婚姻，自负的他，自与彩莲相处下来，竟不知不觉爱上了这名平凡而坚强，乐观善良但有主见的彩莲。

　　郑承惠（王彬娜饰演）

　　娱乐公司的代表。理智又美丽，精干和优雅的气质让人感觉很难以接近，因有很强的自信感和自尊心，所以自我心很强的女人。保守、守礼节、沉默寡言、也不爱笑。上大学时曾爱过一个出身贫穷家庭及有野心的男人，但那男人因事故而死亡。从那之后不相信爱情，像富豪家子女一样听从父母的安排，跟东柱结婚，但是因为没有爱情的婚姻，所以婚姻生活很不顺利和不幸。

分集剧情：第一集

　　年逾三十的未婚妈妈秦彩莲，为人不拘小节，举止粗野豪迈，是众人眼中的“男人婆”。彩莲与七岁儿子杜利，一直在旅游胜地塞班岛过活；由于儿子长年患病，她必须兼职多份工作，备极艰辛，奔波劳碌，但依然咬紧牙龈，坚强度日。彩莲自幼在孤儿院长大，与院友李浩泰情同手足，此时浩泰也在塞班岛上干杂活谋生，并且住在彩莲家中，一同照顾杜利。浩泰头脑简单，性格直率，经常被人骗财。影视新星徐有静在塞班岛拍摄外景，娱乐公司东主申东柱亦专程前来探班。原来，有静和东柱已暗中发展地下情，只是形格势禁，无法公开彼此关系，当中最大的阻力，就是来自东柱的妻子郑承惠。承惠和东柱当年经父母之命而结合，彼此至今只具夫妻之名，毫无感情可言，但承惠始终不肯离婚。这次东柱来到塞班岛，承惠又坚持同行，有静对承惠再难按捺恨意，不时出言讥刺，冲突频生。东柱遂安排手下找来浩泰，假扮医生，藉词接近承惠，制造通奸假象，不料此举终被承惠识破。东柱思前想后，决定再找另一人以达成其心愿，他这次看中的，正是曾为承惠按摩的“丑八怪”彩莲。

第二集

　　东柱施计灌醉彩莲后，装作与她同床共寝，翌晨又故意让记者“撞破奸情”，目的正是要令其妻子承惠自尊心受损，不得不答应离婚。彩莲事后百词莫辩，承惠虽感愕然，但反应却不及有静激烈。有静愤怒之下撞毁汽车，竟与浩泰重遇。时浩泰正为人清洁游艇，却谎称自己是名医，还邀请有静登上游艇，出海遨游。有静忘形之际，不慎堕海，浩泰连忙抢救，且博得有静欢心，令他欣喜不已。东柱向承惠要求离婚，承惠答应，但提出另一条件，就是要东柱与彩莲结婚，三年内不得仳离，否则东柱大半家财便归她所有。二人最终达成协议，东柱随即向彩莲提出婚事，表示三年期满，便会给予她巨额报酬；彩莲一时犹豫未决。浩泰指责彩莲行为不端，令其子蒙羞，但彩莲为了治好其子之病，终答允东柱的“有偿婚姻”。东柱举行新闻发布会，宣布与彩莲成婚，众人无不哗然。是夜，彩莲盛装登场，可惜大出洋相。

第三集

　　东柱与彩莲宣布结婚，有静忿恨之极，故意在记者面前，声称浩泰是其未婚夫。浩泰不知底蕴，还以为获得佳人垂青，谎话越说越大，甚至自我吹嘘为“塞班岛大国手”。有静信以为真，暗地视他为东柱以外的候补对象之选。彩莲即将随东柱返回韩国，不敢向东柱透露已有儿子，只好嘱托浩泰代为照顾。临行前夕，母子依依惜别，但当儿子问起谁是生父时，彩莲却显得不悦。东柱和承惠离婚一事，双方背后的家族都翻起轩然大波。尤其东柱的弟弟东贤、母亲和祖母，皆不肯接受彩莲这位“新媳妇”。彩莲为了三年后得到东柱所承诺的厚酬，决定硬挺下去，首先便必须改善与东柱家人的关系。彩莲一时间尚难适应，但她向来刻苦耐劳，且又惯于挨骂，还是能够应付东柱的家人。东柱祖母患有轻度老人痴呆，经常打骂下人，又不肯吃饭洗澡，彩莲立即使出在塞班岛上学会的种种谋生本领，尽心伺候这位老人家。

第四集

　　东柱的母亲把家中雇工辞退，所有家务都交予彩莲去做，存心要为难她，同时也给东柱施以颜色。然而，向来惯于辛劳的彩莲，却并无觉得不妥，每日殷勤照顾那性格古怪的祖母，忙得晕头转向，东柱见状，也暗暗动容。承惠年幼时父母已仳离，她和妹妹崔思宇各归一方抚养。由于其母在医院行医，一直对思宇照顾不周，因此思宇患有性格障碍，经常为家人带来困扰。这天，思宇自杀不果，被送进医院治疗，令承惠和母亲不胜其烦。浩泰带着彩莲之子回国，彩莲母子重逢，高兴不已。浩泰到处找地方安顿，不料竟遇上以前曾骗其钱财的方大同。彼此冤家路窄，浩泰正要将其痛殴一顿，大同连忙装病求饶，浩泰一时心软，终让他赖在身边，同吃同住。彩莲给东柱祖母吃得太多，肠胃不适，只好马上召东贤回来诊治。东柱的祖母无意中听到彩莲唱歌，十分欣赏。东柱和有静仍在冷战，有静得悉浩泰回国，有意气恼东柱，遂约晤浩泰见面。浩泰满心欢喜前来，不料此时有静已查出他是穷光蛋一名，马上变脸。

第五集

　　有静揭穿浩泰一直在骗她，怒而掌掴之，掉头离去。浩泰大感失落，在倾盆大雨中踽踽独返，此时他唯一想起的，就只有多年好友彩莲，以及二人昔日在孤儿院的珍厚情谊。彩莲细心照料东柱祖母，经常逗其开心，祖母对彩莲态度日佳，彼此有说有笑，渐改孤僻性格，更叮嘱东柱要为彩莲多购衣物。东柱从未遇过像彩莲般爽朗的女子，有时大家互相捉弄，反而更增乐趣，不觉亦对她生出好感。东柱无意间听到彩莲与儿子在电话里的亲昵对话，其后又得悉经常与她联络的是个男人（浩泰），遂误以为彩莲已有爱人，心中忽然泛起一丝不快。 彩莲将东柱为她添置的名贵衣服物变卖，得款后转交浩泰，代付儿子的医药费。然而，浩泰在韩国并不享有医疗优惠，仍付不起诊金，幸而遇上承惠的母亲慷慨帮忙，这才让彩莲之子顺利住院。东柱对有静仍甚冷淡，多次拒而不见。有静以为东柱仍介怀她曾高调宣称浩泰是其未婚夫一事，于是便带泪恳求与东柱重拾旧欢，然而，东柱仍是一脸爱理不理，令有静气结不已。

第六集

　　彩莲儿子杜利再度入院，彩莲赶往医院探望。承惠靠父亲的支持，成立了一间娱乐公司，跟东柱的公司争一日之长短。有静与东柱在电梯内巧遇彩莲，有静刻意给东柱一吻，藉以向彩莲示威。其后在洗手间内，有静与彩莲再次碰面，有静本以为把彩莲奚落一番，没想到彩莲率直的话，反使有静没有还击之力。承惠妹妹思宇企图跳楼自杀，东贤把她救下来。浩泰终于找到了一份清洁工作。杜利与思宇在医院做了好朋友，大家常一起玩。浩泰在工作的地方重遇有静。

第七集

　　有静故意把饮料倒在地上，羞辱浩泰，浩泰无奈忍受着。为报夺夫之仇，承惠把浩泰与有静的亲密照片发到网上去，藉此破坏有静的形象。崔医生说杜利必须要进行移植手术，否则活不了多久。东柱本想找有静去当一名牌化妆品的代言人，但浩泰与有静的亲密照片在网上公开后，东柱即把计划搁置。承惠在父亲的支持下，签了著名艺人Ruya，东柱感气愤。为了抒发满腔怒气，东柱拉了彩莲去喝酒。其间东柱误会彩莲又跟情人谈电话，东柱妒火中烧，以钱来羞辱彩莲，彩莲痛哭。东柱祖母感到不舒服，被送进杜利所住的医院，彩莲也可顺便探望儿子。

第八集

　　彩莲给浩泰的医药费被人偷了，彩莲忍不住痛骂浩泰，后来二人更抱头痛哭，而此情此景被人拍了，二人却懵然不知。在医院里，思宇，东贤及杜利相处得好开心。从东柱的秘书口中，彩莲得知东柱的好友是被承惠抛弃后，撞车身亡，而东柱及承惠的婚姻是父母安排。彩莲开始有点同情东柱。在秘书的安排下，东柱与彩莲吃了一顿开心的晚餐。好景不常，当二人回家时，东柱母亲怒不可遏，原来她收到了彩莲与浩泰抱头痛哭的照片，东柱母亲认定两人有不寻常关系，东柱脸色一沉，自尊心受到无比的伤害，他气得把彩莲赶走。尽管东柱母亲骂彩莲是骗子，东柱祖母坚持要找彩莲回来。

第九集

　　彩莲、承惠及浩泰在医院相遇，大家把事情说个明白，浩泰感到被东柱及承惠所戏弄，深感不忿。彩莲到医院探望儿子，东贤终于知道杜利是彩莲的儿子。崔医生不满东贤过份关怀思宇，东贤却觉崔医生太冷漠。彩莲与浩泰在餐厅当侍应，为了赚取儿子的医药费，晚上彩莲亦当上卡拉OK伴唱。没想到，在卡拉OK场所，又遇到东柱。

第十集

　　东柱与彩莲也感到突然。当东柱看到彩莲被其朋友灌酒，忍不住把彩莲拉开。东柱更遇上浩泰，东柱误以为浩泰迫彩莲到这种场所赚钱养家，而浩泰则觉得东柱无情无义，二人于是打起来，彩莲阻止二人。东柱看到彩莲维护及关心浩泰，心中瘾瘾作痛，一夜难眠。为了补偿彩莲，承惠想替彩莲找一份工作，彩莲好有骨气的拒绝了。祖母在医院重遇彩莲，祖母不肯让彩莲离去，东柱却强行把彩莲带走。东柱嘲笑彩莲，竟然回来找祖母拿钱，被东柱误会，彩莲伤心，欲辩无词。晚上，在家中，东贤告诉哥哥东柱，彩莲不是刻意去找祖母，彩莲是去探望儿子，而浩泰跟彩莲是在孤儿院一起长大的朋友。有静求东柱留在自己身边，但东柱对其甚冷淡。

第十一集

　　彩莲在酒吧内当上歌手，由于观众反应热烈，经理跟彩莲签了合同。东柱望着空空的衣柜，不禁睹物思人，想起与彩莲的一切。有静为了迫使东柱表态，在网上发放她与东柱的绯闻。东柱秘书甚为紧张，东柱却处置泰然。虽然他知道这是有静的阴谋，但他也会跟有静结婚。经过两次无奈的婚姻，东柱已心如止水，现在婚姻对他而言，只是一种游戏。浩泰把彩莲的歌声制作成录音带，打算派给同事欣赏，可是根本没有人理会他。承惠刚巧路过，看到浩泰在推销录音带。

第十二集

　　思宇在便利店工作，母亲崔医生极力劝阻也没办法。网上出现了东柱跟彩莲的“离婚协议书”，承惠看见百般滋味在心头，事实上承惠很爱东柱，无奈东柱爱的是别人，她跟东柱离婚，也是想成全东柱。东柱当面揭穿有静的诡计，但他还是答应有静结婚。东贤特别跑到便利店看看思宇工作的情况，看到思宇手忙脚乱，最终更被解雇，东贤劝慰思宇。崔医生看见东贤跟思宇在一起，忍不住上前掌掴东贤。承惠签彩莲为旗下歌手，彩莲为了儿子的医药费，只得应承。在医院里，彩莲因挂念东柱祖母而去探望之，巧遇东柱。

第十三集

　　东柱与彩莲针锋相对，但二人内心也不好受。有静扮作可怜求东柱母亲成全她与东柱。江湖大佬要见彩莲，因为彩莲貌似其初恋女友，浩泰以为江湖大佬想欺负彩莲，挺身而出，自称是彩莲的丈夫，江湖大佬道出原因，并表示不会让别人难为彩莲。承惠告诉浩泰，为了彩莲的形象，不可以再在酒吧里唱歌。东柱带有静见祖母，祖母不喜欢有静。有静也忍受不了祖母，东柱却认真道如果有静不可以接受祖母，他不会娶她为妻。东柱从医院护士口中，获悉彩莲是杜利的母亲，浩泰却不是彩莲的丈夫。于是东柱往酒吧去找彩莲，却得知彩莲已没有在酒吧里工作，东柱有点失望。尽管东贤对思宇有点爱意，但东贤害怕爱她反而会伤害了她，于是跟思宇说只是玩弄她而已，思宇伤心难过。承惠替彩莲出专辑。

第十四集

　　承惠带彩莲到电视台演出，彩莲又唱又跳，可惜彩莲舞艺欠佳，被观众报以嘘声，彩莲羞愧之余，含泪完成表演，在场的东柱深感难过。从东柱的表情，承惠感觉到东柱对彩莲产生了感情。承惠的下属均觉得彩莲不是可造之材，劝承惠放弃彩莲，承惠却坚持再给予彩莲机会。东贤劝哥哥东柱面对现实，不要再想彩莲，因为彩莲没法子了解东柱内心的痛苦。江湖大佬得知彩莲出专辑，他动用了自己所有手下去帮彩莲促销。思宇再次入院，东贤欲往探望之，却被崔医生阻拦了。东柱探望完祖母之后，在医院遇上彩莲之子杜利，他忍不住向杜利询问他的家庭状况。

第十五集

　　彩莲被导演痛骂，导演还想换人。为了彩莲，浩泰在大厦外墙吊在半空，十分危险。承惠欣赏浩泰重情义，为了朋友，如此冒险。承惠发现跟坦荡荡及开朗的浩泰倾谈，很是开心。思宇再次进院，东贤显得很忧心，最终东贤还是勇于面对自己的感情，跟思宇在一起。东柱叫秘书帮他找彩莲的地址。东柱发现自己的公司跟承惠的公司同时争取与中国公司合作，最终反而让他人有机会谋取暴利。于是东柱找承惠商量，更自愿退出竞争，承惠感觉到东枉改变了。一位导演找彩莲演出一小时的电视剧。承惠向浩泰表白对东柱的感情。东柱得知彩莲的住址后，驾车到彩莲家。把车停泊在彩莲家附近，东柱在车上回忆起与彩莲一起的往事。突然彩莲出现在眼前。

第十六集

　　彩莲不明东柱为何来到她的家附近，东柱胡扯，之后才说祖母想见彩莲，希望彩莲去探望祖母。此时，承惠与浩泰也到了彩莲家，四人也感到愕然。东柱送承惠回家，言谈间，双方发现对方已改变了不少，更懂得体谅对方，而承惠心里终于放下东柱，正式跟他分手。东柱母亲气急败坏来医院找东贤，骂他不应跟思宇交往，东柱也想劝东贤，东贤却说不会步哥哥后尘，娶一个没有感情的太太。东柱常来医院探望祖母，希望可以碰上彩莲。彩莲真的来了，更在祖母面前唱歌。看着彩莲表现，东柱也发出会心微笑，此时有静却到来，把愉快的气氛打破了，东柱强行把她拉走。东柱又到彩莲家，想偷望彩莲，却被彩莲发现，东柱显得有点狼狈，东柱胡说是来看星，他又问彩莲跟浩泰之关系，当东柱想进一步表白的时候，电话来了。跟彩莲告别时，东柱说会常来看星。有静自杀，东柱叫秘书设法不让记者知道。由彩莲主演的电视剧播出后，反应非常热烈，很多电视，舞台上的工作接踵而来。

第十七集

　　承惠发现杜利病了，立刻把他送往医院，崔医生表示杜利一定要接受肝脏移植手术才行。从记者口中，彩莲得知有静自杀。有静哀求东柱容许自己留在东柱身边，东柱冷淡说心里没有她。杜利病情日益严重，彩莲伤心痛哭，东柱心里亦不好受。承惠对浩泰讲述了过去的一段情，浩泰替承惠不值，承惠感动得拥着浩泰，浩泰却自卑，推开了承惠。女同事劝东贤别跟常自杀的思宇来往，思宇路过听到，却误会了东贤的意思。江湖大佬带了手下来医院验查，看谁的肝藏组织适合杜利。东柱向彩莲表白，彩莲拒绝了他。东贤母亲绝情地告诉思宇她不能成为东贤的妻子。承惠向浩泰表示好感，浩泰坦言不配承惠，承惠表示不会放弃。思宇，承惠及东贤终于看到杜利父亲的照片，大家感到愕然。看到承惠勇于表白情感，东柱也把彩莲带到郊外，东柱真诚的说话感动了彩莲。东柱跟浩泰谈起跟彩莲的感情，当知道东柱对彩莲认真，浩泰接受了东柱。

第十八集

　　承惠抑压已久，终于向母亲哭诉多年的委屈。东柱秘书终于告诉了东柱杜利的父亲是谁，东柱感到错愕，彩莲终于知道原来当年没有被抛弃。网上流传了彩莲的丑闻，浩泰以为是承惠所为，于是走去骂她一顿。东柱放不下彩莲，彩莲却接受不了东柱。东柱用方法使记者澄清彩莲的事情。承惠决定忘记过去，想跟浩泰在一起，彩莲帮承惠劝劝浩泰，却被浩泰反问她为何不接受东柱。杜利休克，情况危急，幸而东柱终于找到杜利的叔叔，可移植部份肝癌组织给杜利，令杜利可以活过来。

第十九集（大结局）

　　东柱拉彩莲去选婚纱，他希望可以跟彩莲结婚。可是，杜利接受不了东柱，就是东柱买了玩具讨好他，杜利也只是想跟浩泰一起看漫画。承惠坦言浩泰会妨碍东柱与彩莲的感情发展。浩泰以为彩莲爱的东柱，而东柱对彩莲又是认真的，浩泰决定欺骗彩莲假装跟承惠到外国去。浩泰的离别，终于令到彩莲发觉到自己真正爱的是浩泰。为了能够让彩莲得到真正的快乐，东柱还是忍痛放弃了彩莲，成全她与浩泰。彩莲决定去找浩泰……